“对对对！就是这本书，你翻译的每一本书爸爸都买了，还给我们公司所有员工都发了一个本。别说，我女儿就是厉害，翻译得真好！”
左也哭笑不得：“爸，您买再多，版权费也到不了我手上，何必这么破费，而且我哪儿有你说的这么厉害。”
“怎么不厉害了？咱们中华文化博大精深，要把他们直抒胸臆的外文翻译过来，还要做到信雅达，也不是件简单的事！”
左也笑了笑，左傅年一向宠溺她，大概自己在左傅年眼中永远都是了不起的。
左傅年见她苦笑不说话，犹豫了一下，终于忍不住问到重点：“不过小也啊，你这次一个人回来，也没有提前跟爸爸说一声，是不是……工作上遇到什么事情了？”
左也犹豫了一下，瞥了眼齐相阑，他正在埋头吃饭，细嚼慢咽的，并不关心他们父女俩的谈话。
她笑道：“哪儿有什么事啊，是我一个朋友，他要回国办事，刚好我公司催着我休年假，就想着顺道和他回来看看。”
她出国后学的是建筑，读书时出于兴趣爱好翻译了几本书，毕业后在伯明翰一家有名的建筑公司上班。入职那会儿，左傅年还专门飞了趟英国为她庆祝，当然，是背着王寻茵。
“哦……那你妈知道你回家里来吗？”他还有些担心王寻茵的想法，毕竟两人分开的时候，王寻茵大概对他已经恨之入骨。
“当然，本来她打算陪我一起回来看看的，但她最近工作也很忙，抽不出时间。”
“那就好。”左傅年这才放下心来，夹了一筷子里脊肉到左也碗里，又道：“不过，你既然要回来，也该提前跟爸爸说，爸爸好买些你喜欢吃的菜回来。你不知道昨晚相阑跟我说你要回来时，我还以为是他骗人呢。”
左也觑了眼齐相阑，他淡定一笑，道：“左叔叔，我怎么可能骗您。不过左也突然联系我，我也很奇怪。”
左也握着筷子的手一顿，看了眼齐相阑，见对方神色淡淡，摆明了是不想费脑筋想借口，所以把话题抛给了她。她咽下嘴里的里脊，道：“我不是想给您个惊喜吗……”
齐相阑道：“抱歉，是我破坏了你的惊喜。”
左也从齐相阑的话里感觉到一丝讥讽，尴尬笑了笑。
左傅年却没有察觉到两人之间微妙的气氛，而是在默默吃了几口饭后，突然问：“小也，你刚才说的那个朋友，是男的还是女的啊？”
左也吃了口蘑菇，随口道：“男的。”
左傅年：“哪儿认识的，是你同学吗？”
“算是吧，他本科也是申外的，后来我们又因为工作原因遇到了，现在……他算是我的甲方吧。”
左傅年大喜，接连问：“那是缘分啊，叫什么名字啊？”
左也道：“陆煦。”
她说完这句，旁边响起筷子掉落的声音，蓦地转头望去，齐相阑垂下眼睫，淡淡道：“不好意思。”
他弯腰捡起地上的筷子，起身走向厨房。
左傅年没在意这个小插曲，继续问：“这个陆煦把你送回来，自己就走了？”
左也吃了口米饭，随意道：“不是‘送’我回来，人家这次回来是有工作在身的，我们出了机场就各走各的了。”
“他是外地人？”
“反正不是枫市人。”
左傅年放下碗，瞪大眼，“那你怎么不请人家来家里做客？”
左也怔然，跟着放下碗，“我为什么要请他来做客？您跟他又不认识。”她突然反应过来，皱眉道：“爸，你不会以为我跟人家有什么吧？”
说话间，齐相阑已经从厨房出来，走到桌边坐下。她看了她一眼，继续道：“我和他就是普通朋友。”
左傅年露出一丝失落，很快又道：“就算是普通朋友，也可以带来玩儿嘛，人家来这儿人生地不熟的，你一个东道主，尽一尽地主之谊总没错。”
左也还要开口，左傅年忽然转向齐相阑：“相阑觉得呢？”说着，朝他挤了挤眼睛，明显是在鼓动齐相阑帮着自己说话。
左也：“……”
当她瞎的吗？当着她的面搞这种小动作，左也正无语，坐在桌子对面的人忽然道：“嗯，远道而来的朋友，是应该好好招待。”
左也想要拒绝的话哽在喉间，她看了圈眼前的两个男人，举手投降：“我问问他有没有时间吧。”